Disclaimer * Note Legali

Saturday, October 26, 2013

Chat Friday: Pretty Little Liars, L'Oréal Eau de Teint, make-up for photoshoots, Miley and mascara.

1. PLL's Halloween episode (a.k.a. series that are losing their mojo)

Why do producers have to ruin series by planning Halloween episodes? This season of PLL wasn't already too exciting, but seriously, this one? It sucked. It had no plot, and honestly...Hannah lets Caleb stay in Ravenswood with a complete hot stranger because he's the "type of guy that she can trust"?! Oh, for crying out loud! 
How did you find the episode, and what do you think of recent developings (or lack, thereof) in the series?

2. L'Oréal Eau de Teint
Yes, I found it and I have tried it all day today. Expect a review soon, because it is something really peculiar. 

3. Make-up for photoshoots: a learning process

The last time I was in France, I tried taking pictures to post on this blog with Monsieur LePhotographe. Turns out, the eye make-up is fine, but the base on the other hand...definitely something to work on. Yes, creating a flawless base for HD pictures is completely different than doing your make-up for events or nights out. I thought I had it, but apparently I really have to learn. That's cool, though, it calls for practice and a lot of fun (and great quality pictures on the blog). 

4. Do you too experience the awkward moment...
...when you go all Miley Cyrus when putting mascara on your bottom lashes? 

Miley engaged in one of her recent Gene Simmons moments. A classic.

1. L'episodio di Halloween di PLL (ovvero, la magia svanisce)

Mi chiedo perché i produttori debbano rovinare le serie con gli episodi di Halloween. Già questa stagione di PLL non era molto eccitante, ma questo episodio...seriamente, faceva pena. Non aveva trama, e onestamente vi pare verosimile che Hannah lasci quel gran gnoccolone di Caleb a Ravenswood con una sconosciuta gnoccolona, perché tanto "è il tipo di cui ci si possa fidare"? Ma per carità. 
Voi come l'avete trovato? E cosa ne pensate degli sviluppi recenti (o della loro mancanza)?

2. L'Oréal Eau de Teint

Un altro capitolo della saga: l'ho trovato. E sembra figo. Aspettatevi presto una recensione, perché  è qualcosa di veramente particolare.

3. Trucco fotografico: un processo d'apprendimento

L'ultima volta che ero in Francia, ho fatto delle foto con M. LePhotographe per il blog. Quelle del trucco occhi sono uscite bene, ma quelle con la base, invece...bisogna decisamente lavorarci! Sì, la realizzazione della base perfetta per le foto HD è davvero diversa da quella per gli eventi o per le serate. Pensavo di essere capace, ma mi son dovuta ricredere. Va bene, però: sarà un'occasione di pratica e divertimento (e tante belle foto per il blog). 

4. Vi capitano quei momenti imbarazzanti...
...in cui sembrate Miley Cyrus quando vi mettete il mascara sulle ciglia inferiori?

Wednesday, October 23, 2013

Outfits collection vol. I

Casual dinner with friends: Top OVS, Leggings/Pants: Zara, Boots: Refresh.

Long strap bag: Zara.

Details: Shirt OVS, Earrings: Tallulah Tu.

Shirt and Skirt: NAF NAF.

Details on the back of the shirt.

Skirt details.
Favorite watch.

Weekend - Blazer: H&M, Top: Forever 21, Pants: Zara (and I am not cross-eyed. Just looking at my phone screen)

Details: Black Ribbon.

Details: Forever 21 top.

Details: Fossil charm bracelet and earrings.

Monday, October 21, 2013

Weekend make-up: red cherry

Sorry for the pimples. My issues with hormones are still there.

Scusate per i brufolazzi. Ho ancora problemi con gli ormoni.

KIKO old lipstick in a Red Cherry color + MAC Current lip liner.

1 2 3 Perfection foundation by Bourjois, Illamasqua cream blusher,  MAC eyeshadows in Patina, Honey Lust, Folie, MAC Blacktrack fluidline, MAC Brow gel in Beguille and brow liner in Fling, Fake eyelashes by Bourjois, and lips as stated above.

Saturday, October 19, 2013

Chat Friday: L'Oréal Eau de Teint, new haircut, Effaclar Duo, finishing tasks

Sorry I'm late with my Chat Friday this week, but let's get on to it. 

Scusate il ritardo per questa settimana. Andiamo subito al sodo.

1. L'Oréal Eau de Teint foundation
I cannot decide weather or not this foundation may be suitable for me. Anyone with combination skin that has visible pores on the cheeks want to clear my head? I haven't found the foundation in my local drugstore yet, but I want to be ready.

2. Haircuts
My side-bangs are back in full force. I love my hairdresser (or hairstylist, whatever you wanna call them now): she knows exactly how to cut my hair, which is not always the case with me. In fact, if you are like me, you cannot rock full-on bangs, and you always need a diagonal in your side-bangs to look good. The result is what follows:

3. La Roche Posay Effaclar Duo
I'm so thankful it exists! I had a bit of a situation left from my period, and I was so fed up with it that last night I decided to give it a go. Those horrible spots and their redness have reduced by 70%. I am so impressed! 

4. Arriving at the end of task and never seing the light at the end of the tunnel.
Argh! I'm currently typing the last chapter of my doctoral thesis. This is supposed to be the end, but I am so tired that I am not as focused as I was before. The end looks further away. Does that happen to you at all? 

That's all folks, have a great weekend, and do a lot of make-up! 

1. L'Oréal Eau de Teint
Ancora non ho deciso se questo fondotinta faccia per me o meno. Qualcuno che lo ha provato ed ha la pelle mista coi pori visibili sulle guance può rispondermi? Non l'ho trovato ancora qui vicino a casa, ma voglio esser pronta. 

2. Nuovo taglio di capelli
Nuovo si fa per dire, ma diciamo che finalmente ho nuovamente il mio ciuffo-frangia. Per fortuna da qualche tempo ho trovato una parrucchiera che sa come tagliarmeli, perché con me non è scontato. Io non posso portare la frangia (benché mi sia ostinata parecchie volte) e mi ci vuole sempre un ciuffo fatto con la diagonale. Il risultato è quello delle foto sopra. 

2. La Roche Posay Effaclar Duo
Sempre sia lodata! Avevo dei bei ricordini (ricordoni!) lasciati dal ciclo e mi ero talmente stufata di vederli lì e di sentir dolore, che ieri notte ho provato la Effaclar. Stamattina mi son svegliata con le imperfezioni attenuate almeno del 70%. Sentite la vocina di Homer Simpson che dice "mi-ti-co!". 

4. Star per finire un obbligo e non vederne mai la fine
Ho iniziato l'ultimo capitolo della tesi dottorale e mi sembra di non vedere più la fine. Mi deconcentro spesso. Proprio non ne posso più. Capita anche a voi di arrivare alla fine e non vederla più? 

Per questa settimana è tutto. Buon weekend e truccatevi per bene!

Wednesday, October 16, 2013

Glossy blue smokey eyes: a make-up experiment

Those of you who have been following me on Instagram for quite a while may have already seen some of these pictures. 
One night I was bored, but inspired and I had fun trying out glossy smokey eyes on my friend and former flatmate (although I speak American English, I've always hated calling people who do not share a room with me, my roommates). The result is what follows: 

Chi mi segue su Instagram da tempo avrà certamente già visto queste foto. 
In breve, una notte mi annoiavo, ma mi sentivo piuttosto ispirata e ho deciso di provare a fare uno smokey blu e glossy sulla mia amica ed ex-coinquilina. Il risultato è questo: 

Of course, this is not for everyone. On me, having a hooded eyelid, this just creases and it resembles nothing. But on Giulia's gorgeous, rounded and spacious eyelids, it absolutely rocks!
The technique is really simple: a creamy waterproof base, an eyeshadow of the same color, a warm brown eyeshadow to blend in the crease, a teeny-tiny bit of clear lipbalm, and a bit of clear gloss on top.

Chiaramente non è per tutti. Su di me non si vede un picchio e fa le pieghe, ma sugli occhi bellissimi, tondi e spaziosi di Giulia, è un look fantastico!
La tecnica è davvero semplice: base waterproof in crema, un ombretto in polvere dello stesso colore, un ombretto marrone caldo nella piega con la palpebra fissa, pochissimo burrocacao trasparente, un tocco di gloss trasparente, ed è fatta. 

Have you ever tried this technique? Do you like it? 

Avete mai provato questa tecnica? Vi piace? 

Monday, October 14, 2013

MAC Mineralize Skinfinish in Stereo Rose

Stereo Rose does not need presentation, but in case you've been living under a rock, I will tell you that it is a Mineralize Skinfinish blusher by MAC. 
Unfortunately, this product is a limited edition, but since it's one of their best sellers, it come out in several collections. I highly suggest to get your mitts on it the next time it gets repromoted because it is the most wonderful blusher I have ever seen. 
Everyone keeps telling me how radiant and lovely my skin looks when I wear it (especially on Bourjois foundations) and I couldn't agree more. 

Stereo Rose non ha bisogno di presentazioni, ma nel caso viviate su un altro pianeta, vi dico giusto che è un blush dei Mineralize Skinfinish di MAC. 
Sfortunatamente è un'edizione limitata, ma visto che è uno dei loro best seller, lo fanno uscire in svariate collezioni. La prossima volta che lo vedete uscire in una delle loro innumerevoli edizioni limitate, vi consiglio di fiondarvici sopra perché è davvero il più bel blush che abbia mai visto.
Ogni volta che lo porto non c'è persona che non mi dica che ho la pelle radiosa e bella (soprattutto se sotto metto un fondotinta Bourjois) e devo dire che concordo. 

It looks pretty bright in the pan, however, on the skin it is just a wash of color that gives you the prettiest, healthiest coral flush with a hint of gold sheen.
The pictures do not do it justice, but this is what it looks like:

Nella confezione sembra molto vivo, sebbene sulla pelle sia giusto un bellissimo tocco di color corallo, che conferisce un aspetto sano anche grazie a una certa luminosità dorata. 
Ecco, le foto non gli rendono giustizia, ma diciamo che l'effetto è questo:

The last picture is a very low definition sneak peek of a look I did for a photoshoot. Obviously it was not over and I look far from glamourous in my bobby pin, but you get my drift. 
All in all, I see this as a product that lives up the hype and that is totally worth the splurge. You can find this at MAC counters, or on your country's MAC official websites when collections have it, and I think I paid this either 25 or 28 euros in Italy. But I also have been using this almost everyday since fabruary and it still looks new. 

P.S. Another plus size is that it is sheeny, but not glittery and does not enlarge my pores, but diffuse the light so that you don't even notice the pores are there. 

L'ultima foto è un'anteprima di pessima qualità di un trucco per un servizio fotografico. Ovviamente non era finito e io son lungi dall'avere un certo glamour con la mia bella forcina, ma "capisc' a me". 
Insomma, secondo me questo è un prodotto MAC che mantiene le aspettative e vale bene i soldi che costa. Si può trovare presso i counter MAC, o sui vari siti internazionali di MAC, quando una collezione limitata lo preveda. Penso di averlo pagato 25 o 28 euro in Italia. Però lo uso quasi tutti i giorni da Febbraio e sembra ancora nuovo. 

P.S. Un altro punto a suo favore è la luminosità senza glitter, che non mi rende i pori super visibili, anzi, serve a diffondere la luce e i pori non si notano nemmeno. 

Do you have Stereo Rose? If so, do you think it is worth the splurge? 
What other Mineralize Skinfinish blushers would you recommend to someone who's a NC30?

E voi, avete Stereo Rose? Se sì, pensate che valga quel che costa?
Quali altri Mineralize Skinfinish blush raccomandereste ad una persona che ha un NC30 di pelle?

Friday, October 11, 2013

Chat Friday: pill, moving, books, new graphics.

So I've been more active on the blog (and its related social networks) lately, and I thought to myself it was time to start a new series. Something that was not strictly make-up related, something that can have me engage on a more personal level with you guys. Chat Friday will be a series of posts where I can ramble about totally random things and ask you guys for your opinion. 
And now I feel like a total weirdo for thinking "how cool is that?!". Alright, let's get to it.

This week on Chat Friday:

1. Birth-control pills: are you still on it?
I've been off the pill for 4 months now, and although I have experienced an ugly acne (real acne!) breakout last month, I do not regret my decision for now. Upsides: acne (as I used to know it) did not return, I've swallen down a bit, water retention has decreased, I do not experience massive pain in my neck or headaches anymore, I save a lot of money, I have less and less toxins in my body. Downsides: I go all nuts at least once a month, skin is oilier, I experience breakouts during the period, I have some small cramps.
Lots of girls have gone off the pill lately, for many a reasons. So, what do you think? Do new pills make you suspicious as well, and did you decide to give it up, or are you still on it? 

2. Books: Et rester vivant, by Jean-Philippe Blondel.
The book I'm currently reading. A tiny authobiographical novel about how eventful travels make you process your grief. No tears, no melodrama, just the story of someone who has been very unlucky, but has decided to live. After all, "It's all about staying alive, and about how you and why you finally decide to get on with your life - and at what cost". Have you heard of the novel or its author?

3. Moving abroad: can you relate?
It makes me feel happy and scared at the same time. I cannot wait to start my adventure abroad.
Do you have any suggestions for someone who is going to move to France?

4. New Blog layout and header: a penny for your thoughts.

That's all folks! Let me know your thoughts in the commets below. Happy Friday y'all!

Avevo bisogno di una nuova serie su questo blog, perché riprenderlo in mano dopo così tanto tempo significa avere un'ottica diversa. Ecco, ho pensato ad un qualcosa che non fosse troppo attaccato al mondo del trucco ecc. quindi è venuto fuori Chat Friday, un condensato di cose a casaccio che mi vengono in mente e che vorrei condividere con voi, per sapere le vostre opinioni. Questa settimana...

1. Pillola anticoncezionale: la prendete ancora?
Io ho smesso 4 mesi fa, senza pentirmene nonostante lo scorso mese abbia avuto un bell'attacco d'acne. Lati positivi: l'acne non è tornata, mi son sgonfiata, la retenzione idrica è diminuita, sono cessati i dolori al collo e i forti mal di testa durante "quei giorni", mi libero delle tossine, e risparmio un gran bel paccone di soldi. Lati negativi: almeno un giorno al mese divento psicopatica, la pelle è più grassa, in quei giorni ho dei brufolazzi, indolenzimento generale.
Onestamente questi effetti dovuti alla sospensione mi fanno insospettire molto, e ho notato che in tante si sono lanciate nella prova "senza pillola" di recente. Voi che ne pensate?

2. Libri: Et rester vivant, di Jean-Philippe Blondel.
Lo sto leggendo in questo momento. E' un brevissimo romanzo autobiografico sull'influenza dei viaggi pieni di eventi nel processare il dolore. Niente lacrime, nessun melodramma, solo la storia di un uomo che è stato molto sfortunato, ma ha deciso di continuare a vivere. Perché dopotutto: "It's all about staying alive, and about how you and why you finally decide to get on with your life - and at what cost". Avete mai sentito parlare del libro o del suo autore?

3. Trasferirsi all'estero: vi ci ritrovate?
Mi rende felice e impaurita allo stesso tempo. Non vedo l'ora di iniziare questa mia nuova avventura all'estero. Avete qualche consiglio per qualcuno che va ad abitare in Francia?

4. Nuova grafica al blog: che ne pensate?

Per questa settimana, that's all folks!
Fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti.

Wednesday, October 9, 2013

Oldies but goldies

Just a random quick post with a collection of old looks that I found on my cellphone's gallery.

Un post rapido e un po' casuale con una collezione di vecchi look trovati sulla galleria del mio cellulare.

Macro is a bitch! - Shaka Full Color Lipgloss = love

St. Valentine's for Long Distance Lovers = nostalgia // Brown eye pencil heavily smudged along the lash line

Key features: MAC Patina & Satin Taupe; Illamasqua Obsidian and Stealth

Same look; Key Features: Bourjois 1 2 3 Perfect foundation, Diego Dalla Palma Mascarone mascara

Key Features: MAC Patina; some other bronze shadow, Illamasqua Vernau; MAC eyebrow gel (magic)

Key features: L'Occitane BB cream; Shaka Full Color Lipgloss, Illamasqua Shimmer Blush in Ambition

Key Features: Erborian BB cream; MAC Media lipstick dabbed and smudged; Bourjois Volume Glamour Max mascara

Key features: MAC Studio Sculpt foudandation; Illamasqua Precision Liner in Alchemy (gold, inner corner); MAC eyebrow pencil+gel; La Roche-Posay Novalip Duo lipstick.

Monday, October 7, 2013

Review: The Body Shop Honeymania collection

The new collection from The Body Shop, called Honeymania, consists of a bunch of products made of organic honey from Etiopia, and I have not enough praises for it.

I have always loved TBS for their body butters, and they did not disappoint me. Honeymania has the most amazing, elegant, smell ever and nourishes my skin deeply (it contains Shea and Cocoa butter as well). 
I love the shower gel as well, and the lip balm leaves my lips well hydrated. My only problem with it is the packaging, because I absolutely detest balms that do not come in tubes.

I really recommend the body butter as it will last you ages, and it retails for € 15 only.

La nuova collezione di The Body Shop, chiamata Honeymania, è composta di prodotti fatti con miele bio proveniente dal commercio equo in Etiopia, ed io non posso che amarla.

Mi son sempre piaciuti i burri corpo di TBS, e questo non è da meno. Honeymania ha un profumo fantastico, elegante e nutre in profondità (contiene anche burro di karité e di cacao). 
Mi piace anche il gel doccia, e anche il balsamo labbra è buono ed idrata. Il mio unico rimprovero riguarda il packaging, perché in generale detesto i balsami labbra che non sono in tubetto.

Consiglio caldamente il burro per il corpo, perché oltretutto vi dura mezzo secolo e costa solo 15 euro!

Wednesday, October 2, 2013

Just another haul from France

Hello beauties, 
just a quick post to share with you all what I got during my last visit to France. I had been on a spending ban for months, so this time I literally cracked. 

Ciao bellezze, 
un post rapido rapido per condividere con voi quello che ho comprato durante il mio ultimo soggiorno in Francia. Siccome non compravo nulla da tempo, stavolta mi son concessa tanto. 

Oh, nice blankets, huh?! It's irony, of course.

3 pairs of falsies from Bourjois // 3 paia di ciglia finte Bourjois
1 False eyelash applicator from Bourjois // 1 applicatore di ciglia finte Bourjois
Mascara Twist Up the Volume from Bourjois 
Flower Perfection Foundation from Bourjois // fondotinta Flower Perfection di Bourjois
So Perfect topcoat from Bourjois
Laurence Dumont sugar wax for brows and face  girls' moustache // cera allo zucchero per sopracciglia e viso baffetti
Etre Bien, combination skin moisturizer from a Parashop // Etre bien, crema idratante per pelli miste di Parashop
1 MAC eyeshadow palette containing: Honey Lust, Folie, Club  // palette MAC contenente Honey Lust, Folie, Club
1 Sweetie lustre lipstick from MAC // rossetto lustre di MAC in Sweetie
1 Kit Easy Nail Art from Bourjois.

Reviews and swatches coming soon.

I also got this dress for my cousin's wedding. It is from NAF NAF and I am deeply in love with it.

Ho anche comprato questo vestito per il matrimonio di mia cugina. E' di NAF NAF e lo adoro. 

Ever been to France? How do you like their products? 

Mai state in Francia? Vi piacciono i loro prodotti?

Manicure Selection vol. I

Another series I will probably not follow through with is on my blog: Manicure Selection. Basically, it is just a post where I select my "differently cute" attempts at nail art, or cute nails, or my plain ol' monochrome manicure. 
Volume one comprises of

Un'altra serie dalla durata incerta (e sicuramente più breve di quella di HIMYM) approda sul mio blog: Manicure Selection. In pratica, si tratta di post con una selezione dei miei tentativi "diversamente carini" di fare nail art, manicure particolari, o semplicemente un caro vecchio NOTD. 

Il primo volume comprende

Bourjois mini in Princess à Vienne; Bourjois Kit Easy Nail Art (tape and sticker); Bourjois So Perfect topcoat. 

Same products, just a different sticker
KIKO nail polishes (hell if I remember the numbers), Triangles made with stencils and striping tape from the Bourjois Kit Easy Nail art, Bourjois So Perfect top coat.

Well, after having compromised your fidelity as readers, both for my attempts and for the bad cellphone-quality pictures, I guess I could shamelessly ask you if you like this series or not. Let me know in the comment section below.

Bene, dopo aver compromesso la vostra fedeltà di lettrici e lettori, sia per via dei miei tentativi che per la qualità ignobile da foto del cellulare, penso che non mi sia rimasto altro da fare che chiedervi spudoratamente se vi piace questa serie o meno. Fatemelo sapere nei commenti.